Eikyō

En este número vamos a conocer la historia de un objeto que, décadas después de su diseño, éste sigue siendo inmejorable y que logró convertirse en imagen de su marca e incluso representación global del producto que contiene. También en esta misma línea hablaremos de uno de esos conceptos japoneses que no tienen traducción, que hace referencia a la ligereza sin artificio, a la luz que se filtra entre las hojas o a los lugares en los que queremos estar. Un concepto que nos muestra, una vez más, un tipo de pensamiento -el japonés- que nos es muy ajeno, pero a la vez despierta una enorme atracción en occidente. También hablaremos de conceptos que no tienen traducción y de lenguajes propios en la sección de sociedad, por ejemplo de cómo las flores hablan por nosotros cuando es necesario.